..un endroit d’où nos invités peuvent
décider à tout moment s’ils veulent
découvrir les beautés d’une de nos villes
et villages ou de nos campagnes.
Aujourd’hui, cela peut être, p.ex., une
visite au <Deutsches Museum> de
Munich (musée des sciences et des
techniques) ou plutôt un spectacle de
poupées au fameux théâtre de
marionnettes d’Augsbourg ou encore une
visite à <Legoland>. Et demain, peut-être
déciderez vous de faire une petite
randonnée pour voir le célèbre autel
<Daniel Mauch> à la chapelle de
Bieselbach à 4 km de distance ou une
petite excursion au tout proche couvent
de Cisterciennes complètement rénové
avec son agréable jardin de la bière.
Voilà quelques suggestions parmi tant
d’autres !

Nous disposons de nombreux chemins de
randonnées et de pistes cyclables pour des
vacances actives.
Un réseau complet de bus, train et autoroute
permet de relier Horgauergreut aux
nombreux lacs et châteaux de Bavière pour
une excursion dans la journée.

vous trouverez un appartement de vacances au
confort 4 étoiles (env. 129m²) pour non-fumeurs
permettant de loger facilement jusqu’à 6 personnes.
Un aménagement soigné, des canapés confortables, une petite bibliothèque, radio, télévision, tout cela pour vous sentir le plus possible chez vous pendant votre séjour.

Afin que vous puissiez faire tous vos repas, nous
mettons à votre disposition une cuisine entièrement équipée (four,micro-ondes, vaisselle, réfrigérateur-congélateur, lave-linge et sèche-linge). En ce qui concerne les chambres, draps et serviettes vous seront fournis.
Pour les petits enfants et les bébés vous avez à disposition tout un équipement adapté: une poussette, une chaise haute pour bèbè, un table á lange, un lit pour bébé, une baignoire pour bébé.

Pour vos courses, le village dispose d’un petit
supermarché et d’un magasin bio. Vous trouverez également des restaurants pour tous les goûts.



 

Situé loin de la rue équipé d’une terrasse,
d’une table avec chaises, de chaises-
longues de parasols et d’un grill, il vous
permet de prendre vos repas en toute
tranquillité.
Pour les petits, il y a aussi une table pour
enfants avec des chaises, un petit tobogan,
un petit bassin en caoutchouc et de
nombreux jouets.

 

Nous attirons votre attention sur la présence
d’un équipement spécial dans cet appartement.
En plus d’un monte-escalier, toutes les pièces sont
aménagées d’une facon compatible avec un
équipement pour handicapés, y compris
une chaise roulante. D’expérience, nous savons
qu’un accès plain-pied, un monte-escalier, des
portes larges et sans seuil, tous ces petits détails
simplifient la vie et contribuent à rendre le séjour
plus agréable.

 

Sentier de découverte de la nature dans
les prairies au bord de la rivière Zusam;
sentier Hubertus dans la forêt de Streit-
heim; châlet Ganghofer; parcours de ran-
données et méditation dans les Stauden
(=les prairies); couvent Oberschönefeld
avec musée de la nature et jardin de la
bière; églises de pélerinage: Maria Vesper-
bild (Ziemetshausen) et à Violau; église
Thekla avec couvent de Carmélites à
Welden; observatoire à Streitheim.


Augsburg: ville des Fugger avec ses mul-
iples curiosités, le zoo, jardin botanique,
theâtre et musée de marionnettes, musée
romain etc.; 2 centres aquatiques:(Königs-
therme à Königsbrunn et Titania à Neusäß);
musée d’aérostats à Gersthofen;
Dasing (20 min)-cité western avec jeux de
Karl May, chevaux et spectacle de cavaliers.
 

Landsberg am Lech (45 min): vieille ville
historique;
Ammersee (60 min): tour en bateau à
vapeur, monastère Andechs, St. Ottilien;
Füssen (90 min): châteaux royaux de
Bavière;
Bad Wörishofen (45 min): lieu de cure
thermale selon la méthode Kneipp avec
centre aquatique; parc d’aventures (Sky-
line) pour les enfants;
Ulm (45 min): cathédrale avec la fleche
la plus haute du monde)
Legoland à Günzburg (30 min)
Donauwörth (45 min):vieille ville histori-
que; musée de poupées Käthe Kruse;
Nördlingen (75 min):vieille ville historique
avec des remparts intacts
München (50 min): Deutsches Museum,
musées des arts: (ancienne et nouvelle pinaco-
thèque et pinacothèque de la moderne); Hof-
bräuhaus (célèbre brasserie); zoo Hellabrunn.
 

 


Horgau: randonnées, vélo, roller (très bons
résaux praticables); ping-pong; tennis, mini-
golf; jeu de quilles; natation dans le lac de
Roth (5 min);
Neusäß (10 min):centre aquatique (Titania)
Gersthofen (20 min): Gefriedswelle (=
 piscine à vagues artificielles)
Dinkelscherben (20 min):badminton, squash
Deuringen (15 min): terrain de golf
En été: excursion par petit train traversant la
région des Stauden

 

Au milieu des forêts et du parc naturel
d’Augsburg (ville de la Renaissance) –
dans la région du baroque souabe – se
situe le petit village de Horgauergreut,
niché entre les collines verdoyantes
et les vallées accueillantes.

 

Familie Halbeck
Heuweg 3
OT Horgauergreut
86497 Horgau
Telefon 08294/1580
Telefax 08294/804362
E-Mail (halbecks@aol.com)
Internet existant